Vertaling van "``just a mile " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

More than just a job
Ca prend du métier

We're just a phone call away!
Il suffit de nous téléphoner!

The Canada Pension Plan, its more than just a pension
Le Régime de pensions du Canada, bien plus qu'une simple pension

marine mile | nautical mile | sea mile
mille marin

1 statute mile | s.mile
MILLE terrestre

nautical mile | sea mile | naut mi [Abbr.] | NM [Abbr.] | nmi [Abbr.]
mille marin | mille nautique

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

X-linked mental retardation Miles-Carpenter type has characteristics of severe intellectual deficit, microcephaly, exotropia and low digital arches. It has been described in four male members of one family. Joint hypermobility, distal muscle wasting,
déficience intellectuelle liée à l'X type Miles-Carpenter

Infection due to Coxiella burnetii Nine Mile fever Quadrilateral fever
Fièvre (du):Montana | quadrilatérale | Infection à Coxiella burnetii

This concept is primitive because within clinical practice it is used in different contexts to refer to both arteries and veins of the periphery or exclusively of peripheral arteries and sometimes to describe just occlusive disease of the peripheral
maladie vasculaire périphérique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They used to fish up to three miles from our coast, and then twelve miles, and then the greedy Canadians grabbed 200 miles, and now we do not want just 200 miles, we want 280 miles.
Ils ont déjà pêché jusqu'à trois milles de nos côtes, puis jusqu'à 12 milles, puis les voraces Canadiens se sont appropriés une zone de 200 milles, et maintenant, nous ne nous contentons plus de cette zone de 200 milles, nous voulons une zone de 280 milles.

– (EL) Madam President, I must announce to the European Parliament that, at 02.15 this morning, the Turkish corvette Bafra violated Greek territorial waters, coming within just 18 miles of the Athens coast, and even asked to board and search a Greek merchant vessel sailing alongside.
– (EL) Madame la Présidente, je dois annoncer au Parlement européen qu’à 2 h 15 ce matin, la corvette turque Bafra a violé les eaux territoriales grecques, en croisant à seulement 18 miles des côtes d’Athènes, et a même demandé à monter à bord d’un navire marchand grec qui naviguait bord à bord afin de le fouiller.

Just six miles away at Greenore in the Republic of Ireland, on the same lough, it is proposed to duplicate those facilities with public money, through a company that is part-owned by the Dublin Government.
À dix kilomètres à peine, à Greenore en République d’Irlande, dans la même baie, il est proposé de dupliquer ces infrastructures, en utilisant des fonds publics, au profit d’une entreprise appartenant en partie au gouvernement de Dublin.

Sochi is located on the coast of the Black Sea just 20 miles from the border of the Russian Federation and Abkhazia, and therefore in close proximity to a zone of conflict.
Sochi se trouve sur la côte de la mer Noire, à 30 kilomètres de la frontière de la Fédération de Russie et de l’Abkhazie, et dès lors à proximité immédiate d'une zone de conflit.

Last Sunday, just a mile from my home in London, an innocent boy of 17, Rizwan Darbar, was stabbed to death in West Ham Park because, it is reported, he attempted to stop a friend’s mobile phone from being stolen.
Dimanche dernier, à un kilomètre et demi à peine de chez moi à Londres, un jeune homme innocent de 17 ans, Rizwan Darbar, a été poignardé à mort dans le parc de West Ham parce que, selon les informations disponibles, il essayait d’empêcher que le téléphone portable d’un ami ne lui soit dérobé.

On a separate but related matter, I was quite disturbed to read that depleted uranium shells have been fired into the Irish Sea by British Ministry of Defence forces at the Solway Firth between England and Scotland and also at a range on the Cumbrian coast, just seven miles from a British nuclear plant.
Pour parler d'un autre problème mais néanmoins lié, j'ai été assez perturbé de lire que des obus à uranium appauvri ont été tirés en mer d'Irlande par les forces du ministère britannique de la Défense dans l'estuaire de Solway entre l'Angleterre et l'Écosse, et également à portée du littoral de Cumbria, à seulement 11 kilomètres environ d'une centrale nucléaire britannique.

Eurasia and North America are just 50 miles apart at this point and almost touch each other like two fingers reaching out.
À cet endroit, l'Eurasie et l'Amérique du Nord ne sont séparées que par une cinquantaine de milles. Elles se touchent comme deux doigts tendus l'un vers l'autre.

It was just 100 miles across the border.
Tout cela se passait à 100 milles de nos frontières.

He was the first pope to visit a death camp, Auschwitz, located just 35 miles from his Polish birthplace.
Il a été le premier à visiter un camp de la mort, celui d'Auschwitz, situé à seulement 35 milles de sa ville natale en Pologne.

The Prime Minister is concerned about the resources that go right out to the end of the continental shelf, not just 200 miles but 350 miles.
Le premier ministre se préoccupe des ressources marines jusqu'à la limite du plateau continental, non pas jusqu'à 200 milles mais jusqu'à 350 milles de nos côtes.